STUDIES IN WORDS, by C.S. Lewis
Saturday, December 15th, 2007
While I enjoyed this book immensely, I don’t know that I’d recommend reading it cover-to-cover at one go, mostly because it can get overwhelming at times. The chapters are mostly independent from one another, which permits browsing, though one ought to read the introduction before anything else. It is, essentially, a collection of essays about the history and development of a dozen or so words - wit, free, life, conscience/conscious, and world among them.
Each of the words he writes about has a sense that he labels the “dangerous” sense, dangerous because it is a relatively recent sense of the word, which has generally become prominent over all previous senses of the word, leading to mis-readings of works older than a hundred and fifty years or so. One example (out of many) is the use of “world” in the Gloria Patri to mean “ages” or “eternity” instead of “earth” or “globe”.
While there was plenty in the book I didn’t know before reading it, there was nothing unexpected, no sense of a word or development of meaning that stopped me in my tracks - until i got to World, and more specifically to the uses of “world” in the New Testament. “World” translates two sets of Greek-Latin pairs, ge-mundus (world in the physical sense) and aion-saeculum (world in the sense of “age” or “period”). When Jesus talks in Matthew’s Gospel about “this world or the world to come,” most people assume he’s talking about this mundus or the next, heaven, the afterlife. But he’s not - he’s talking about the next aion, which started with the destruction of the Temple in AD 70.
I can’t convey in a blog post how much this blew my mind, and I won’t try. But I read it shortly after hearing Bp. Ken Myers teach for five hours about eschatology (go here for the audio of the conference) - and the next day I read this sermon by N.T. Wright. I’ll end with the relevant paragraph:
“[The book of] Acts, which of course begins with the story of the Ascension, never once speaks in the way […our] whole tradition […] so easily does. At no point in the whole book does anyone ever speak, or even sound as though they’re going to speak, of those who follow Jesus following him to heaven. Nobody says, ‘well, he’s gone on before and we’ll go and join him’. And for a very good reason. When the New Testament speaks of God’s kingdom it never, ever, refers to heaven pure and simple. It always refers to God’s kingdom coming on earth as in heaven, as Jesus himself taught us to pray. We have slipped into the easygoing language of ‘the kingdom of heaven’ in the sense of God’s kingdom being ‘heaven’, but the early church never spoke like that. The point about heaven is that heaven is the control room for earth. Heaven is the CEO’s office from which earth is run – or it’s supposed to be, which is why we’re told to pray for that to become a reality. And the point of the Ascension, paradoxically in terms of the ways in which generations of western Christians have seen it, is that this is the moment when that prayer is gloriously answered.”









